Ренейминг

Переименование — адаптация названий брендов к изменениям на российском рынке. В таких случаях компании меняют названия, заменяя латиницу на кириллицу / переписывая привычные названия на русском языке / используя транслит. 

Ребрендинг

Это процесс адаптации бренда к новым условиям, связанным с усилением позиций русского языка в бизнесе, рекламе и потребительской среде. Такие изменения касаются названий компаний, упаковки, рекламы, вывесок, сайтов и т.п.

Согласование наружной рекламы с администрацией города

Согласование проектов по наружной рекламе с Администрацией и Архитектурой г. Барнаула является обязательным по закону до ее непосредственного размещения. Это касается любых всех рекламных конструкций (кроме временных), выходных групп, стел, вывесок, LED-экранов, бегущих строк, флагштоков, аэростата, аэроменов, брендмауэров и баннеров.

Регистрация товарного знака в Росреестре

Регистрация товарного знака – это процедура получения свидетельства, которое определяет, что данный товарный знак принадлежит только владельцу и может обозначать только его продукцию. Зарегистрированный товарный знак создает гарантирует защиту авторских прав со стороны государства.

Изготовление наружной рекламы, монтаж и подключение

Мы предоставляем полный комплекс услуг по созданию, производству наружной рекламы и по ее сервисному обслуживанию.

Размещение рекламы

Мы используем максимально широкий спектр рекламных технологий для изготовления рекламной продукции. Подберем самую оптимальную именно под ваш запрос, чтобы добиться наилучшего результата.

Правила

Закон запрещает не все иностранные слова, а только те, у которых есть широко признанные русские аналоги. Например: 

«Online-заказ» → «Заказ через интернет».

«Sale» → «Распродажа»;

«Fast food» → «Быстрое питание»;

Допускается дублирование информации на иностранных языках, но перевод должен быть идентичным по содержанию и оформлению.

Исключения

Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования не попадают под эти требования. Если бренд зарегистрирован в Роспатенте, можно продолжать использовать его в текущем виде, даже если он на латинице. Для брендов с иностранными названиями есть два пути:

1) Зарегистрировать иноязычное название как товарный знак.

2) Подготовить русскоязычный дубликат названия.